Sind Hosting und Domain im Preis enthalten?
Are hosting and domain included?
Хостинг и домен входят в стоимость?
Nein. Domain und Hosting werden direkt beim Anbieter bezahlt. Ich kann bei Auswahl, Einrichtung und Verbindung mit der Website unterstützen.
No. Domain and hosting are paid directly to the provider. I can support choosing, setting up and connecting them to the website.
Нет. Домен и хостинг оплачиваются напрямую провайдеру. Я могу помочь с выбором, настройкой и подключением к сайту.
Kann ich Inhalte später selbst bearbeiten?
Can I edit content myself later?
Смогу ли я потом менять контент сама?
Bei WordPress ja. Texte, Bilder und Beiträge können nach dem Launch selbst gepflegt werden. Bei HTML-Seiten laufen spätere Änderungen über Datei-Updates oder Wartung.
With WordPress, yes. Texts, images and posts can be edited after launch. With HTML pages, later changes are handled through file updates or maintenance.
На WordPress - да. Тексты, изображения и записи можно менять после запуска. Для HTML-страниц изменения идут через обновление файлов или поддержку.
Machen Sie SEO?
Do you do SEO?
Вы занимаетесь SEO?
Ich übernehme die grundlegende technische Vorbereitung für die Veröffentlichung: Seitentitel, Meta-Beschreibungen, Favicon, klare URLs, Weiterleitungen bei Bedarf, Formulare, Analytics oder Search Console, wenn die Zugänge bereitgestellt werden. SEO-Strategie, Traffic-Aufbau, Keyword-Arbeit und Ranking-Ziele gehören nicht zu dieser Leistung und sollten mit spezialisierten SEO-Fachleuten geplant werden.
I handle the basic technical preparation for publication: page titles, meta descriptions, favicon, clear URLs, redirects when needed, forms, analytics or Search Console if access is provided. SEO strategy, traffic growth, keyword work and ranking goals are not part of this service and should be planned with dedicated SEO specialists.
Я делаю базовую техническую подготовку к публикации: заголовки страниц, meta descriptions, favicon, понятные URL, редиректы при необходимости, формы, аналитику или Search Console, если предоставлены доступы. SEO-стратегия, рост трафика, работа с ключевыми словами и позиции в поиске не входят в эту услугу и должны планироваться с профильными SEO-специалистами.
Was kann den Preis erhöhen?
What can increase the price?
Что может увеличить цену?
Zusätzliche Seiten, Sprachversionen, Texte, komplexe Layouts, Shop- oder Buchungslogik, Bildmaterial, technische Funktionen, externe Integrationen, Eiltempo oder weitere Korrekturrunden erhöhen den Aufwand.
Additional pages, language versions, copy, complex layouts, shop or booking logic, image material, technical functions, external integrations, urgent delivery or extra revisions increase the scope.
Дополнительные страницы, языки, тексты, сложные layout, shop- или booking-логика, изображения, технические функции, внешние интеграции, срочность или дополнительные правки увеличивают объём работы.
Werden Rechte und Zugänge nach Projektabschluss übertragen?
Do you transfer ownership and access after completion?
Передаются ли права и доступы после завершения?
Ja. Nach Abschluss des Projekts und finaler Zahlung werden die vereinbarten Website-Zugänge, Admin-Rechte und bearbeitbaren Strukturen an Sie oder Ihren Kunden übergeben. Externe Lizenzen, bezahlte Plugins, Hosting und Domain bleiben separat beim jeweiligen Anbieter.
Yes. After project completion and final payment, the agreed website access, admin rights and editable structures are handed over to you or your client. External licenses, paid plugins, hosting and domain remain separate with the respective provider.
Да. После завершения проекта и финальной оплаты согласованные доступы к сайту, права администратора и редактируемые структуры передаются вам или вашему клиенту. Внешние лицензии, платные плагины, хостинг и домен остаются отдельно у соответствующего провайдера.
Können Sie im Account unserer Agentur arbeiten?
Can you work inside our agency account?
Можете ли вы работать внутри аккаунта агентства?
Ja, wenn die Zugänge, Rollen und Verantwortlichkeiten vorher klar abgestimmt sind. Für Agenturen ist Arbeit in bestehenden WordPress-, Hosting-, Figma- oder Projektumgebungen möglich.
Yes, if access, roles and responsibilities are clearly agreed in advance. For agencies, work inside existing WordPress, hosting, Figma or project environments is possible.
Да, если доступы, роли и ответственность заранее ясно согласованы. Для агентств возможна работа внутри существующих WordPress-, hosting-, Figma- или проектных окружений.
Wie läuft die Bezahlung?
How does payment work?
Как устроена оплата?
In der Regel startet das Projekt mit 50% Anzahlung. Die restlichen 50% werden vor Veröffentlichung oder Übergabe der finalen Version fällig. Bei Retainer-Modellen werden Umfang und Abrechnung separat vereinbart.
Usually the project starts with a 50% deposit. The remaining 50% are due before publication or handover of the final version. For retainers, scope and billing are agreed separately.
Обычно проект начинается с предоплаты 50%. Остальные 50% оплачиваются перед публикацией или передачей финальной версии. Для месячных пакетов объём и оплата согласуются отдельно.
