Wo finde ich die Briefing Checklist?
Where can I find the briefing checklist?
Где найти брифинг-чеклист?
Du findest sie hier als PDF. Sie hilft dir, Idee, Material, Ziele und offene Fragen vor dem Start in Ruhe zu sammeln: PDF herunterladen
You can find it here as a PDF. It helps you gather your idea, material, goals and open questions before we start: Download PDF
Его можно скачать здесь в PDF. Он помогает спокойно собрать идею, материалы, цели и открытые вопросы перед стартом: Скачать PDF
Arbeiten Sie unter NDA und im White-Label-Format?
Do you work under NDA and offer white-label services?
Работаете ли вы по NDA и без публичного указания исполнителя?
Ja. Vertrauliche Zusammenarbeit für Agenturen ist möglich. Ich arbeite auf Wunsch im Namen Ihrer Agentur, respektiere interne Prozesse und veröffentliche Kundenprojekte niemals ohne ausdrückliche Freigabe.
Yes. Confidential collaboration for agencies is possible. I can work under your agency name, respect internal processes and never publish client projects without explicit approval.
Да. Для агентств возможна конфиденциальная работа. Я могу работать от имени вашей команды, соблюдать внутренний процесс и не публиковать клиентские проекты без отдельного разрешения.
In welchen Formaten übergeben Sie bearbeitbare Dateien?
Which editable file formats can you deliver?
В каких форматах можно получить редактируемые файлы?
Neben dem finalen PDF können Präsentationen auf Wunsch in PowerPoint, Keynote oder Google Slides aufgebaut werden. Ein einfaches editierbares Präsentationsformat ist Teil des Projekts. Komplexe Corporate Master-Templates mit Master-Layouts, Gestaltungsraster und festen Textstilen werden separat kalkuliert.
Along with the final PDF, decks can be built in PowerPoint, Keynote or Google Slides when needed. A simple editable presentation format is part of the project. Complex corporate master templates with master layouts, grid systems and global type styles are calculated separately.
Кроме финального PDF, презентацию можно собрать в PowerPoint, Keynote или Google Slides. Простой редактируемый презентационный формат входит в проект. Сложные корпоративные мастер-шаблоны с мастер-макетами, сетками и глобальными стилями текста рассчитываются отдельно.
Ist eine Zusammenarbeit auf Retainer-Basis möglich?
Do you offer monthly retainer collaboration?
Возможна ли работа по месячному пакету часов?
Ja. Für Agenturen und wiederkehrende Präsentationsaufgaben kann ein monatliches Stundenpaket vereinbart werden: zum Beispiel Angebote, Case Studies, Pitch Decks, Tender-Unterlagen oder laufende Layout-Adaptionen.
Yes. For agencies and recurring presentation tasks, a monthly package of hours can be agreed: for example proposals, case studies, pitch decks, tender materials or ongoing layout adaptations.
Да. Для агентств и регулярных презентационных задач можно согласовать месячный пакет часов: коммерческие предложения, кейсы, пич-деки, тендерные материалы или текущие адаптации макета.
Wie läuft die Zusammenarbeit?
How does the process work?
Как проходит работа?
Zuerst klären wir Briefing, Zielgruppe, Material und Format. Danach entsteht eine klare Struktur oder ein erster Prototyp. Auf dieser Basis werden Designrichtung, Bildsprache und Layoutsystem abgestimmt. Zum Schluss wird das Deck final gestaltet, exportiert und für Versand oder Präsentation vorbereitet.
First we clarify the briefing, audience, material and format. Then a clear structure or first prototype is created. Based on that, design direction, visual language and layout system are aligned. Finally, the deck is designed, exported and prepared for sending or presenting.
Сначала мы уточняем брифинг, цель, аудиторию, материалы и формат. Затем появляется ясная структура или первый прототип. На этой основе согласуются дизайн-направление, визуальный язык и система макетов. В конце презентация финально собирается, экспортируется и готовится для отправки или выступления.
Muss der Text schon fertig sein?
Does the text need to be ready?
Текст должен быть уже готов?
Nein. Für den Start reichen Stichpunkte, ein grober Text oder ein paar Gedanken. Ich helfe, daraus eine klare Struktur zu machen.
No. Bullet points, a rough text or a few first thoughts are enough to start. I help turn them into a clear structure.
Нет. Для старта достаточно пунктов, чернового текста или первых мыслей. Я помогу превратить это в ясную структуру.
Kannst du auch nur das Design übernehmen?
Can you handle design only?
Можно сделать только дизайн?
Ja. Wenn Inhalt und Aufbau schon stehen, kann ich dein Deck visuell überarbeiten, neu layouten und präsentationsfertig machen.
Yes. If the content and structure are already there, I can redesign the deck visually, rebuild the layout and prepare it for presentation.
Да. Если содержание и структура уже есть, я могу визуально переработать презентацию, собрать макет и подготовить файл для показа.
In welchem Format bekomme ich die Datei?
Which file format will I receive?
В каком формате я получу файл?
Du bekommst auf jeden Fall ein sauberes PDF. Je nach Projekt kann zusätzlich ein einfaches Präsentationsformat vorbereitet werden, zum Beispiel PowerPoint, Keynote oder Google Slides. Ein komplexes Corporate Master-Template wird separat kalkuliert.
You will always receive a clean PDF. Depending on the project, a simple presentation format can also be prepared, such as PowerPoint, Keynote or Google Slides. A complex corporate master template is calculated separately.
Ты в любом случае получишь аккуратный PDF. В зависимости от проекта можно дополнительно подготовить простой презентационный формат: PowerPoint, Keynote или Google Slides. Сложный корпоративный мастер-шаблон рассчитывается отдельно.
Wie läuft die Bezahlung?
How does payment work?
Как устроена оплата?
Meist startet das Projekt mit 50% Anzahlung. Die restlichen 50% werden vor Übergabe der finalen Version fällig. Bei Retainer-Modellen werden Umfang und Abrechnung separat vereinbart.
Usually, the project starts with a 50% deposit. The remaining 50% are due before the final version is handed over. For retainers, scope and billing are agreed separately.
Обычно проект начинается с предоплаты 50%. Остальные 50% оплачиваются перед передачей финальной версии. Для месячных пакетов часов объём и оплата согласуются отдельно.